译文
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成(cheng)知心(xin)朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良(liang)宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时(shi)此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
在历史长(chang)河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我性坚贞且刚直(zhi),玉石虽坚逊色远。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或(huo)火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
注释
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
上寿:这里指祝捷。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。