译文
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟(jiao)江中。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
昏暗的树林中,草突然被风吹得(de)摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞(fei)’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥(yong)而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
晶晶然:光亮的样子。
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
游:游历、游学。
⑷微雨:小雨。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
难忘:怎能忘,哪能忘。