译文
昂首独足,丛林奔窜。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
有壮汉也有雇工,
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
注释
98. 招:招抚。何:疑问代词作宾语,前置。
36. 树:种植。
31、下心意:低心下意,受些委屈。
同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”
⒆九十:言其多。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。