译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云(yun)翻飞。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
我自喻是朴素纯情的蕙(hui)兰花,正是含苞待放(fang)楚楚怜人盼君早采撷。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
巫阳回答说:
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
吟唱完毕(bi),我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封(feng)信也没能寄出(chu)。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
(39)形:具体的外在区别和表现。 异:区别。
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
(2)烈山氏:即神农氏。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。