译文
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下(xia)惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧(xiao)索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤(gu)单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着(zhuo)瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁(jie)白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧(jiu)日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭(ting)下的流水,我们俩默默无语(yu),只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
227. 无所:是表示否定的动宾关系的习惯格式,相对于“没有什么……”。无,是个动词;所,与后边的动词相结合,作“无”的宾语。
衣着:穿着打扮。
以(以鸟之故):因为。
9、市:到市场上去。
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。