译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全(quan)消,长夜漫漫如何熬到(dao)天明?
日暮时投宿(su)石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
安居的宫室已确定不变。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这(zhe)就是仁。’说得真好啊(a)!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼(yan)前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
注释
23、本:根本;准则。
78、娇逸:娇美文雅。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
⑴《陇头吟》王维 古诗:汉代乐府曲辞名。陇头,指陇山一带,大致在今陕西陇县到甘肃清水县一带。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。