译文
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们(men)既不(bu)(bu)能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
穆王(wang)御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本(ben)。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没(mei)有不叫天的;遇到病(bing)痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也(ye)是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
登高遥望远海,招集到许多英才。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
12.荒忽:不分明的样子。
不足:不值得。(古今异义)
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
3、进:推荐。
(7)豫:欢乐。