译文
百川奔腾着东流到大海,何时才(cai)能重新(xin)返回西境?
太史公说:我(wo)读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他(ta)的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
姑娘没来由地抓起一把莲子(zi),向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花(hua)(hua)的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
分清先后施政行善。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
魂魄归来吧!
注释
金章:铜印。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
⑸兕(sì):野牛。
⑦良辰:实现壮志的好日子。讵:岂。这两句是说精卫和刑天徒然存在昔日的猛志,但实现他们理想的好日子岂是能等待得到!
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
(17)封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。