译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着(zhuo)即将离别的人哭泣。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑(zhu)巢永结深情。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清(qing)理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一(yi)个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况(kuang)乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德(de)品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职(zhi)衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使(shi)的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
注释
⑻逾(yú 余):更加。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
⑦ 青芜国:杂草丛生地。
⑻重嗅:反复闻嗅。
7.管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。