译文
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
在高峻华山上(shang)俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露(lu),柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
如今其箭虽在,可是人却永远回(hui)不来(lai)了他已战死在边城了啊!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
粗看屏风画,不懂敢批评。
你会感到宁静安详。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌(ta)的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂(bi),两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
注释
还:回。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
(17)庸:通“墉”,城墙。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。