译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian)(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
上天至明至尊,灿烂(lan)遍布星辰。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
魂魄归来吧!
注释
⑶新凉:一作“秋凉”。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
⑹将(jiāng):送。
⑴绣衣,御史所服。
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。