译文
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不(bu)驯的(样子(zi)),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到(dao)北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子说:“别造(zao)成大的祸乱,也不要促成事变。虽(sui)然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理(li)好的。谁能够处理好这既需文治又(you)(you)需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
容忍司马之位我日增悲愤。
甘美(mei)的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
兵:武器。
④前古:古代;往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》:“今大王诚赦越王,则功冠於五霸,名越於前古。”
(5)抵:击拍。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
15.不能:不足,不满,不到。