译文
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
到如今年纪老没了筋力,
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着(zhuo)。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地(di)志同道合。
所以赶不上春天,无法(fa)同其它植物竞相开放。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成(cheng)了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
注释
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
(65)商贾皆欲藏于王之市:做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。