译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
你抱元守一(yi),无为而治,甘守寂寞,清风袅(niao)袅,琴声铮铮。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
君王的大门却有九重阻挡。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边(bian)发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打(da)扮,慢吞吞,意迟迟。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
注释
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
败絮:破败的棉絮。
加长(zhǎng):增添。
泣:为……哭泣。
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
⑵风:指春风。庭芜:庭院里的草。芜,丛生的杂草。
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。