译文
园里树上(shang)的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一(yi)片蝉叫声。
我(wo)(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等(deng)待人令我心慌。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
注释
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。