译文
有新鲜甘美的(de)大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
暮(mu)雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往(wang)《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi)(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
无可找寻的
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染(ran)鬓。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
祝(zhu)融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星(xing)。
注释
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
闲:悠闲。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
②风老莺雏:幼莺在暖风里长大了。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
13.合:投契,融洽
8.就命:就死、赴死。