译文
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的(de)月色虽好谁与我共赏。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶(gan)快罢休。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您(nin)帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
崇尚效法前代的三王明君。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约(yue),这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀(shu)地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
为非︰做坏事。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
⑺寤(wù):醒。
12.倜傥才:卓异的才能。