译文
敌营阴沉杀气直冲(chong)云霄,战场上白骨还缠着草根。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
露天堆满打谷场,
那百尺(chi)高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄(huang)昏还是清晨(chen),楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀(xi)薄已经不好梳。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
魂啊不要去东方!
注释
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。