译文
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
九重的皇(huang)宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖(gai)世(shi)无双。
连年流落他乡,最易伤情。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧(cui)残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满(man)心的话语说不(bu)尽,我在此向你行礼磕头。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
我唱起歌来,你且跳起舞(wu),我俩潦倒的景况大致相同。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自(zi)焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
己巳年三月写此文。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。