译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
逆着流水(shui)去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
违背准绳而改从错误。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店(dian)里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露(lu),日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随(sui)(sui)流水东去。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
辜:罪。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。