译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
晚上我从南峰归来,女萝间的(de)明月落下水壁。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
(二)
但愿这大雨一连三天不停(ting)住,
柳树的根深深藏在水底,成了(liao)鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无(wu)人,只有一只小船悠闲地横在水面。
翡翠蒸锅端出香喷的紫(zi)驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自(zi)容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几(ji)番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
注释
⒄空驰驱:白白奔走。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
16.余:我
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
38.日:太阳,阳光。
⑶鸣钟:一作“钟鸣”。
(35)暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。