译文
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度(du)看到明月圆。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
当时玉碗里(li)兴许还留有剩酒,银灯恐怕(pa)也亮着,外面围着薄纱。
屋前面的院子如同月光照射。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
年少守操(cao)即谨严,转眼已逾四十年。
娇嫩(nen)的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
伊水洛水一带很快(kuai)就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美(mei)好,那满头白发的老人是谁家的呀?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
(20)羽:五音之一,声最细切,宜于表现悲戚之情。琴羽,指琴中弹奏出羽声。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑺叟:老头。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
⑷斜:倾斜。