译文
四(si)顾泥涂，蝼蚁须防。
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
东风吹来，不见百花绽放，寂寥空空，心中失落无比，只知百花闭锁进豪门深府。
今天的(de)好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光(guang)匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了(liao)白发人！
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李(li)调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
吹竽鼓瑟狂热地合奏，猛烈(lie)敲击鼓声咚咚响。
走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
牵强暗记：勉强默背大意。
⑴一剪梅：词牌名。
(21)而后王斟酌焉：而后由国王仔细考虑，付之实行。
④山巨源：山涛（205—283），字巨源，晋初人，任吏部尚书，为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物，对王衍的评价不高。王衍（256—311）：字夷甫，晋初人，任尚书令、太尉。衍有盛才，常自比子贡。当时晋室诸王擅权，他周旋于诸王间，唯求自全之计，后死于战乱之中。
（13）持满：把弓弦拉足。
（43）悬绝：相差极远。