译文
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
骑马向西走几乎来到天(tian)边,离家以后已见到两次月圆。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
手(shou)里都带着(zhuo)(zhuo)礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想(xiang)吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五(wu)岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
魂魄归来吧!
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
注释
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
⑼料峭:微寒的样子。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
⑷名:名义上。道人:有道之人,此指和尚。
29.却立:倒退几步立定。