译文
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有(you)机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥(hui)才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出(chu),隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话(hua),而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡(xiang)音。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮(zhuang)志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
19. 屈:竭,穷尽。
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
⑦错:涂饰。
遥岑:岑,音cén。远山。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。