译文
身已死亡啊精(jing)神永不(bu)死,您的(de)魂魄啊为鬼中英雄!
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
分别(bie)后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在(zai)天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
注释
12.怫然:盛怒的样子。
10.云车:仙人所乘。
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
[3]白马王:曹彪,曹植的异母弟。任城王:曹彰,曹植的同母兄。朝京师:到京师参加朝会。会节气:魏有诸侯藩王朝节的制度,每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前,各藩王都会聚京师参加迎气之礼,并举行朝会。
86、法:效法。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。