译文
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
登(deng)上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
有去(qu)无回,无人全生。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕(mu)老聃和彭祖。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太(tai)空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
你看啊!淮南游侠的少年郎(lang),白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是(shi)经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常(chang)有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿(er)生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用(yong)眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
2.金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”
(4)第二首词出自《花间集》。
14.重关:两道闭门的横木。
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
(2)骏:大。极:至。