译文
跬(kuǐ )步
两岸猿猴的(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
而后,它奔腾万里,汹(xiong)涌激射,山震谷荡地挺进。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了(liao)良辰,也未必就有佳期。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是(shi)那啁啾的小鸟。
羡慕隐士已有所托,
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
占尽了从小溪(xi)吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
莫学那自恃勇武游侠儿,
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管(guan),早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙(sheng)歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
⑾凭仗:凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》:“凭仗鲤鱼将远信。”
⑺收取:收拾集起。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
⑷红蕖(qú):荷花。