译文
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖(hu)。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡(dang),有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧(xiao)条,真叫人不堪想象。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐(jian)渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
一般人都说:"圆满和缺陷互为因(yin)果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
注释
7.扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。
(60)袂(mèi):衣袖。
(52)聒:吵闹。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
2、早春:初春。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。