译文
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化(hua)的积雪(xue),门前停泊着自万里外的东吴远(yuan)行而来的船只。
叛乱平(ping)息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
注释
102. 隐:埋没,作“隐居”讲,也通。
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
②黄口:雏鸟。
②深井:庭中天井。