译文
“魂啊回来(lai)吧!
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之(zhi)(zhi)间,燕子在轻快穿梭。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老(lao)雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩(hai)子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
鸱鸟在枯桑(sang)上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
其余七匹也都是特殊(shu)而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵(mian)绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
注释
27、箓(lù)图:史籍。
18. 物力:指财物,财富。
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。