译文
以为听到了友人身上玉佩的(de)清脆响声,正要出门去(qu)迎接,哪知原来自己弄错了;
四川境内有个姓杜的隐士,爱好书画,他珍藏的书画作品有成百件,有戴嵩画的牛一幅,他特别喜爱,用锦(jin)囊盛起(qi)来,用玉石作画轴,经常随身携带着,有一天晾晒书画,一个牧童看到了这幅画,拍手大笑说:“这画上画的是角斗的牛呀,牛在角斗时力量集中在角上,尾巴夹在两条后腿中间,但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角,画错了啊!”隐士笑了,认为牧童说得对。 有句古话说:“耕地应当去问男奴,织布应当去问婢女(nv)。”这句话是不可改变的.
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
我家注在西秦,开始只是靠小(xiao)小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老(lao)家住在长安城东南的虾蟆陵。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
但愿这大雨一连三天不停住,
注释
更漏:即刻漏,古代记时器。
10.持:拿着。罗带:丝带。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
(44)亲其雠:指晋文公重耳为公子时,其父晋献公听信骊姬之言,派宦者履鞮(《左传》作寺人披、勃鞮)杀重耳,重耳跳墙逃脱,履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后,吕省、郤芮策划谋杀他,履鞮告密,晋文公不念旧恶,接见了他,挫败了吕、郤的阴谋。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
[29]措:放置。这里是嵌置的意思。
老夫:作者自称,时年三十八。