译文
我急忙(mang)提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的(de)景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
秋风刮(gua)起,白云飞。草木枯黄雁南(nan)归。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
你一味让杜鹃(juan)啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
西(xi)山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
东西南北四方土地,哪边(bian)更长哪边更多?
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意(yi)和楚王讲一句话。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
我曾经苦于伤春而不忍再听(ting),京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
(19)太仆:掌舆马的官。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
⑦信口:随口。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”