译文
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
吴王夫差在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
洼地坡田都前往。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
为:介词,被。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
(61)卒复勾践之仇:指勾践灭吴,夫差自杀。
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向