译文
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
我一(yi)直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠(dai)慢平素做(zuo)人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去(qu)御史绣衣而归田园。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿(na)斧头砍断树根。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶(ye)小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
葺(qì):修补。
21.愈:更是。
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。