译文
自惭这样长久地孤(gu)独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
秀木高于林而惊飙摧之(zhi),虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有(you))明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛(di)吹奏着不成调的的乐曲。
院内鲜花迷蒙山间流(liu)水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉(zui)醺醺的。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝(chao)廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
16.盖:表猜测的发语词,大概。尚:还。不能十一:不及十分之一。不能:不及,不到。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
(10)但见:只见、仅见。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
[21]吁(xū虚):叹词。