译文
太阳从东南方升起(qi),照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放(fang)下担子捋着胡子(注(zhu)视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守(shou)乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官(guan))在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
凄凉啊好像要出远门,登山(shan)临水送别伤情。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
注释
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。
58.立:立刻。
(23)族:指筋骨交错聚结处。
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。