译文
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
美妙地鸣啭(zhuan),怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我飘忽地来到春宫一游,折(zhe)下玉树枝条增添佩饰。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田(tian)原是古人的坟墓。岸边滩头(tou)的白沙(sha),连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
他们个个割面,请求雪耻上前线,
寒(han)泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠(cui)柳。
注释
⑵正:一作“更”。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。