译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连(lian)紧。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶(fu)着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
回(hui)想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
飞花:柳絮。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
[3]拥:簇拥。红、雪:指代各种颜色的花。拥红堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。