译文
只能看见每晚从海上(shang)升起,谁能知道早晨在云间隐没。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有(you)进展。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
仙(xian)人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与(yu)王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高(gao)万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿(er)清风。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
13、瓶:用瓶子
莲步:指女子脚印。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
7 口爽:口味败坏。
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
36.一鼓作气:第一次击鼓能振作士气。作,振作。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。