译文
我的(de)仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水(shui)香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
心星噣星排列呈纵横,银河转(zhuan)而流向正西方。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够(gou),又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
登上北芒山啊,噫!
国(guo)君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣(chen)来为自(zi)己服务(wu),选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
(26)海色:晓色也。
窟,洞。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。