译文
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你(ni)(ni)的门下敷衍过过日子。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴(chou)。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
没有人知道道士的去向,
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米(mi)。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
(1)迫阨:困阻灾难。
48、蕲:今安徽宿州南。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
14.罴(pí):棕熊。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。