译文
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着(zhuo)它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别(bie)人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续(xu)敲。害(hai)怕别人听到钟的声音,这是可(ke)以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白(bai)日转昏暗乌云翻飞。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
听说金国人要把我长留不放,
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
我所思(si)念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力(li)就可以攻拔,就可以收复。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
1、高帝:即汉高祖刘邦,字季,沛(今江苏沛旦)人。西汉王朝的建立者,公元前206年至前195年在位。他继承秦制,实行中央集权制度和重农抑商政策,发展农业生产,打击商贾。他能知人善任,任人唯贤。
21逮:等到
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
沉边:去而不回,消失于边塞。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
⑵婉娩:形容香味醇清和美。