译文
当(dang)空悬挂的皓月(yue)哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧(you)愤哟,突然喷涌而出(chu)汇成长河。
竹子从笋箨中迸发(fa)苦节,青皮环抱空虚的竹心。
三年为抗清兵东走西飘荡(dang),今天兵败被俘作囚入牢房。
山中的气息与傍晚的景色十分好(hao),有飞鸟,结着伴儿归来。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
注释
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
②紧把:紧紧握住。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。