译文
(第二天(tian))清早起来(lai),(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的(de)坟墓中间,向那些(xie)扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
从前有一个人,一开始把粮食存放(fang)到了(liao)瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
汉江流经楚塞又折入三(san)湘,西起荆门往东与九江相通。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊(bi)、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
注释
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
欹(qī):歪斜,倾斜。
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。