译文
银白色的(de)浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人(ren)已经报了一更。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
孟夏的时节草木茂盛,绿(lv)树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什(shi)么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
⑴建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。
箔:帘子。
36、但:只,仅仅。