译文
官府粮仓里的(de)(de)(de)老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
跂(qǐ)
我(wo)自喻是朴素纯情的蕙兰(lan)花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸(xing)而靠着先辈留下的功绩,才得以(yi)充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
注释
①(服)使…服从。
⑼回流:船向上游行进时岸边倒流的水。
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
【寻常】平常。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
231、结:编结。