译文
南朝金陵兴盛的(de)情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
可是明天我就要为国远行(xing),不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝(di)不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞(ci)别燕京。
吹笙的声音如(ru)隔着彩霞从(cong)天而来,不知墙外究竟是哪一家。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
寻:访问。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
之:代词。此处代长竿
①画堂春:最初见《淮海居士长短句》。四十七字,前片四平韵,后片三平韵。《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。
117、日胜贵:一天比一天高贵。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。