译文
两处美好的(de)春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
一半作御(yu)马障泥一半作船帆。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌(yong)湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个(ge)姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼(qiong)浆。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我终日或游走于山崖峻岭(ling)中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
②向晚:临晚,傍晚。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。
旷:开阔;宽阔。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。