译文
美丽(li)的飞阁高接云天,远远地连着(zhuo)西城。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟(yan)点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息(xi)已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因(yin)为我心中愁闷焦烦。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
汉江之上有游女,想去追求不可能。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘(tang)。
像冬眠的动物争相在上面安家。
登高欲遣杂念去,更招思(si)念故乡情。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
(31)闲轩:静室。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
21. 争:争先恐后。